Українська онлайн-освіта для дітей у Німеччині: як поєднати місцеву школу з ThinkGlobal без перевантаження

Переїзд до нової країни – це завжди виклик. А коли йдеться про освіту дитини, викликів стає вдвічі більше. Ви опинилися в Німеччині, де відвідування місцевої школи є обов’язковим. Перед вами постають питання: як дитина адаптується до нової мови? Що буде з українською програмою? Чи не втратить вона зв’язок з рідною культурою та чи зможе скласти НМТ для вступу до українського університету? Думка про поєднання двох шкіл одразу викликає тривогу і страх перевантаження.

Батьки бояться того, що дитина просто не витримає подвійного навантаження, стомиться і втратить мотивацію до навчання взагалі. Це абсолютно чесний і обґрунтований страх. Але що, якби існував спосіб поєднати найкраще з обох світів? Здобути німецьку мову та інтегруватися в місцеве середовище, не жертвуючи при цьому якісною українською освітою.

Статистика ЮНЕСКО та UNHCR показує, що ви не самотні: у 2024 році близько 29% українських дітей у Європі вже успішно поєднують місцеву школу та українське онлайн-навчання. Це стало звичною практикою, а не винятком.

Ця стаття – ваш детальний покроковий гайд. Ми розробили його спеціально для українських родин у Німеччині. Тут ви знайдете готові тижневі розклади, які мінімізують навантаження, пояснення освітніх форматів і чітку інструкцію, як зберегти український атестат та підготуватися до вступу після 11 класу. Ми покажемо, як технологічна онлайн-школа ThinkGlobal перетворює ідею “двох шкіл” з проблеми на перевагу. І наприкінці ми запропонуємо вам пройти безоплатний діагностичний тест, щоб ви могли переконатися в усьому самі.

Чи справді в Німеччині обов’язково ходити до школи? Простими словами

Так, це правда. У Німеччині діє правило обов’язкового шкільного відвідування, відоме як “Schulpflicht”. Це означає, що всі діти, які проживають на території країни, зобов’язані ходити до школи. Ця вимога може дещо відрізнятися відповідно до федеральної землі (наприклад, у Баварії правила суворіші, ніж у Берліні), але загальний принцип незмінний. Сімейна освіта чи анскулінг, як в деяких інших країнах, тут не дозволені.

Що чекає на дитину в перші місяці?

Коли ваша родина прибуває до Німеччини, дитину, як правило, скеровують у спеціальні інтеграційні або “привітальні” класи. Вони можуть називатися по-різному:

• Willkommensklassen (привітальні класи);
• Ankunftsklassen (класи для новоприбулих);
• SIZ (Schul-Informations-Zentrum) – центри, які консультують і скеровують дітей до відповідних шкіл та класів.

Основна мета цих класів у перші три–шість місяців – інтенсивне вивчення німецької мови. Академічним предметам, таким як математика чи біологія, приділяється мінімум уваги або вони взагалі відсутні. Увесь фокус на мовній адаптації. Це логічно з погляду німецької системи, але створює “академічну прогалину” в українській програмі. Дитина може втратити пів року чи навіть рік важливих знань з ключових предметів.

Саме тому дистанційне навчання для українців за кордоном стає не просто опцією, а необхідністю для тих, хто планує повертатися в Україну або хоче зберегти можливість вступу до українських університетів.

Для отримання детальної інформації щодо шкільних правил у вашій федеральній землі, радимо звертатися до офіційних джерел, наприклад, до місцевих міністерств освіти (Kultusministerium) або організацій, що надають підтримку українцям, як-от Norddeutsch-Ukrainischer Hilfsstab.

Варіанти української освіти за кордоном у 2025/26 навчальному році

Коли постає питання, як дітям здобувати українську освіту в Німеччині, батьки зазвичай розглядають два основні шляхи.

1. “Українознавчий компонент” від МОН

Це спеціальна програма, затверджена Міністерством освіти і науки України, яка дозволяє вивчати лише кілька предметів (українська мова та література, історія України) в обсязі 6–8 годин на тиждень. Цей варіант підходить тим, хто впевнений, що залишається за кордоном назавжди, і кому потрібен лише мінімальний зв’язок з Україною для загального розвитку.

Однак цей формат не є повноцінною освітою. Він не покриває точні науки, іноземні мови на належному рівні та не готує до складання НМТ. Це радше гурток, ніж школа. Зараховані предмети з німецької школи (математика, хімія, фізика) можуть бути перезараховані, але виникає проблема у різниці програм і термінології, що ускладнює підготовку до українських іспитів. Детальну інформацію про цей компонент можна знайти на ресурсах Посольства України в Німеччині або на порталі Visit Ukraine.

2. Повноцінні онлайн-школи

Це другий, більш системний шлях, який обирають родини, що прагнуть дати дитині повноцінну українську освіту та атестат державного зразка. Саме тут підхід онлайн-школи ThinkGlobal кардинально відрізняється.

Ми не пропонуємо просто “переглянути відеоуроки”. Ми створюємо повноцінне навчальне середовище, яке органічно доповнює німецьку школу, а не конкурує з нею за час та увагу дитини. Наш підхід базується на трьох китах:

• Живі групові уроки: Діти займаються з вчителем та однокласниками в реальному часі. Це створює здорову конкуренцію, дисциплінує та дає відчуття приналежності до спільноти.
• Гнучкий графік: Наші заняття проходять у другій половині дня, що ідеально узгоджується з розкладом німецьких шкіл.
• Менторська підтримка: Кожного учня супроводжує особистий куратор, який допомагає з адаптацією, ставить навчальні цілі та стежить за прогресом.

Ми свідомо не пропонуємо хаотичний набір індивідуальних уроків. Ми віримо в ефективність системи, яка забезпечує стабільність, мотивацію та прогнозований результат.

ThinkGlobal: формат, що працює в Німеччині

Ми розуміємо, що головний ворог батьків – страх перевантаження дитини. Тому ми розробили формати навчання, які легко інтегруються у життя родини за кордоном. Ось як це працює:

• Формати навчання: Учень має доступ до навчальної платформи з усіма матеріалами (теорія, відео, тренажери) 24/7. Але ядро навчання – це живі групові онлайн-уроки з ключових предметів. Заняття проходять у Microsoft Teams, є записи всіх уроків, які можна переглянути в будь-який час. Ми пропонуємо зручні слоти після 15:00 за центральноєвропейським часом (CET), щоб дитина встигала повернутися з німецької школи, пообідати та відпочити.
• Менторство: Це не просто адміністратор. Це особистий наставник дитини, який щотижня виходить на зв’язок, допомагає розібратися з розкладом, перевіряє виконання завдань, мотивує та підтримує. Куратор – це ваш головний союзник у школі, який дбає про те, щоб навчальний процес був комфортним та ефективним.
• Соціалізація: Ми чесно кажемо: онлайн-школа не замінить живе спілкування на 100%. Але ми створюємо якісні можливості для взаємодії. У ThinkGlobal соціалізація відбувається через:
  • IT-гуртки: Учні можуть разом створювати ігри (геймдев), вивчати робототехніку або основи кодингу. Це спільна проєктна робота, яка об’єднує.
  • Групові заняття з освітнім психологом: Це не терапія в класичному розумінні. Наш освітній психолог працює в групах над навичками, важливими для навчання: самооцінка, боротьба з прокрастинацією, вирішення конфліктів, тайм-менеджмент. Такі заняття – це невід’ємна частина нашої турботи про психічне здоров’я дитини.
• Аналітика для батьків: Ви не будете “сліпі”. У батьківському кабінеті (через зручний Telegram-бот) ви бачите все: оцінки, відвідуваність, коментарі вчителів та звіти від ментора. Ви завжди в курсі прогресу своєї дитини.

Такий комплексний підхід робить навчання для українців за кордоном системним і керованим процесом, а не хаотичним набором додаткових занять.

Як поєднати німецьку школу й ThinkGlobal: 3 готові тижневі сітки

Щоб показати, як це працює на практиці, ми розробили три типові сценарії тижневого розкладу. Вони враховують, що німецька школа зазвичай закінчується між 13:30 та 15:30.

Сценарій А (1–4 класи): М’яка інтеграція

Мета: підтримати ключові навички без перевтоми.

Час (CET)	Понеділок	Вівторок	Середа	Четвер	П’ятниця
До 15:00	Німецька школа, обід, відпочинок	Німецька школа, обід, відпочинок	Німецька школа, обід, відпочинок	Німецька школа, обід, відпочинок	Німецька школа, обід, відпочинок
15:30–16:15	Урок ThinkGlobal (Математика)		Урок ThinkGlobal (Українська мова)		Менторська зустріч (15-20 хв)
16:30–17:15		Урок ThinkGlobal (Англійська мова)		IT-гурток (за бажанням)	Вільний час
Вечір	Вільний час, хобі	Вільний час, хобі	Вільний час, хобі	Вільний час, хобі	Вільний час, хобі

Результат: 3-4 години сфокусованого навчання на тиждень, яке підтримує українську програму, залишаючи багато вільного часу.

Сценарій B (5–9 класи): Збалансоване навантаження

Мета: поглиблене вивчення основних предметів та підготовка до середньої школи. Це ідеальний варіант для тих, хто розглядає навчання за кордоном для українців після 9 класу.

Час (CET)	Понеділок	Вівторок	Середа	Четвер	П’ятниця
До 15:30	Німецька школа, обід, відпочинок	Німецька школа, обід, відпочинок	Німецька школа, обід, відпочинок	Німецька школа, обід, відпочинок	Німецька школа, обід, відпочинок
16:00–16:45	Урок ThinkGlobal (Математика)	Урок ThinkGlobal (Англійська мова)	Урок ThinkGlobal (Математика)	Урок ThinkGlobal (Історія України/Фізика)	Менторська зустріч
17:00–17:45	Урок ThinkGlobal (Українська мова)		Урок ThinkGlobal (Англійська мова)		Психологічний воркшоп (раз на міс.)
Вечір	Виконання ДЗ, вільний час	Виконання ДЗ, вільний час	Виконання ДЗ, вільний час	Виконання ДЗ, вільний час	Вільний час

Результат: 4-5 уроків на тиждень, які повністю закривають основні предмети, плюс системна підтримка ментора та психолога.

Сценарій C (10–11 класи): Фокус на НМТ та майбутнє

Мета: цілеспрямована підготовка до вступу в український заклад вищої освіти.

Час (CET)	Понеділок	Вівторок	Середа	Четвер	П’ятниця
До 15:30	Німецька школа, обід, відпочинок	Німецька школа, обід, відпочинок	Німецька школа, обід, відпочинок	Німецька школа, обід, відпочинок	Німецька школа, обід, відпочинок
16:30–17:15	Урок ThinkGlobal (Математика)	Урок ThinkGlobal (Англійська мова)	Урок ThinkGlobal (Математика)	Тренувальний міні-НМТ	Менторський “розбір” НМТ
17:30–18:15	Урок ThinkGlobal (Українська мова)	Урок ThinkGlobal (Історія України)	Урок ThinkGlobal (Українська мова)	Урок ThinkGlobal (Англійська мова)	Вільний час
Вечір	Самостійна підготовка	Самостійна підготовка	Самостійна підготовка	Самостійна підготовка	Вільний час

Результат: потужний академічний блок, що повністю охоплює предмети НМТ, та щотижнева практика тестування.

Підготовка до НМТ-2026 з-за кордону

Багато батьків хвилюються, що, перебуваючи за кордоном, дитина не зможе якісно підготуватися до Національного мультипредметного тесту (НМТ). У 2026 році формат тесту може зазнати змін, тому важливо мати гнучку та системну підготовку. Перебування в іншій країні – не перешкода.

У ThinkGlobal ми інтегрували підготовку до НМТ безпосередньо в навчальний процес для старшокласників. Ми не пропонуємо окремі дорогі курси, які створюють додаткове навантаження. Замість цього ми робимо підготовку частиною щотижневих занять:

• Майстер-класи з предметів НМТ: Наші вчителі проводять спеціальні уроки, де розбирають найскладніші теми та типові помилки з тестів минулих років.
• Тренувальні міні-НМТ: Щотижня учні виконують короткі тести у форматі НМТ. Це допомагає звикнути до структури іспиту, навчитися керувати часом і зняти стрес.
• Менторські “розбори”: Після кожного тесту ментор разом з учнем аналізує результати, виявляє слабкі місця та допомагає скласти план роботи над помилками.

Такий підхід дозволяє готуватися до іспиту планомірно, без авралів та стресу, навіть якщо ви знаходитесь за тисячі кілометрів від України. Це робить навчання в Німеччині для українців не лише можливістю інтеграції, а й стратегічною перевагою.

Документи, зарахування та повернення в українську систему

Один з найважливіших аспектів – це легальність навчання та збереження документів. ThinkGlobal – це ліцензована школа, яка видає документи державного зразка (табелі, свідоцтва про освіту, атестати).

Які документи важливо зберігати?

• Особова справа учня (якщо ви її забирали з української школи).
• Табелі та свідоцтва за попередні роки.
• Свідоцтво про народження або паспорт дитини.

Як відбувається зарахування та оцінювання?

Процедура вступу до ThinkGlobal повністю онлайн і без зайвої бюрократії. Ви заповнюєте заяву-шаблон, завантажуєте скани документів та здійснюєте оплату. Підписувати окремий договір не потрібно – оплата є фактом укладення договору відповідно до умов публічної оферти.

Річне оцінювання відбувається онлайн шляхом складання контрольних робіт на нашій платформі. Це дозволяє отримати офіційні оцінки та бути переведеним до наступного класу.

Що знадобиться при поверненні в Україну?

Якщо ви вирішите повернутися, вам знадобиться особова справа учня та табель за останній рік навчання, виданий ThinkGlobal. Ці документи приймаються усіма школами в Україні. Завдяки навчанню з нами ваша дитина повернеться до свого класу без втрати року та складнощів з надолуженням програми. За офіційними роз’ясненнями завжди можна звернутися до консульського відділу Посольства України в Німеччині.

Кейси-сценарії: як це виглядає на практиці

Абстрактні поради – це добре, але давайте подивимось на реальні приклади.

Кейс 1: Марія, 3 клас, Ankunftsklasse

Родина переїхала до Гамбурга. Марійку зарахували до “привітального класу” з нульовою німецькою. Батьки боялися, що за рік вона забуде українську грамоту та відстане з математики.

• Рішення: Вони обрали пакет “Друга зміна” в ThinkGlobal.
• Розклад: 3 уроки на тиждень увечері (українська мова, математика, англійська).
• Результат через 3 місяці: Марія почала говорити німецькою в школі, але водночас не втратила навичок читання та рахунку українською. Ментор допоміг їй звикнути до онлайн-формату, а групові уроки дали змогу спілкуватися з українськими однолітками. Навантаження було мінімальним.

Кейс 2: Андрій, 8 клас, інтенсивна німецька

Андрій навчається у Realschule в Берліні. Перша половина дня повністю присвячена німецькій школі. Хлопець мріє про ІТ, тому для нього важлива сильна математика та англійська, які в німецькій школі на початковому етапі викладалися спрощено.

• Рішення: Пакет “Друга зміна” та додатковий IT-гурток.
• Розклад: 4-5 уроків ThinkGlobal на тиждень (математика, англійська, фізика, українська) після 16:00. Раз на тиждень – зустріч з ментором для планування.
• Результат: Андрій не лише наздогнав українську програму, а й значно випередив своїх німецьких однокласників з математики. Заняття з робототехніки дали йому практичні навички та коло друзів за інтересами.

Кейс 3: Олена, 11 клас, підготовка до НМТ-2026

Олена живе у Мюнхені і планує вступати до українського медичного університету. Їй потрібна цілеспрямована підготовка до НМТ, особливо з хімії та біології, які складно поєднати з німецькою програмою.

• Рішення: Пакет “Друга зміна” з фокусом на предмети НМТ та репетиторські групи.
• Розклад: Щоденні уроки з математики, української та історії. Додаткові заняття в міні-групах з хімії та біології в рамках пакету “Репетитор”. Щоп’ятниці – тренувальний НМТ та розбір помилок.
• Результат: Олена системно готується до вступу, не відволікаючись на предмети, які їй не знадобляться. Вона впевнена у своїх силах і знає, що отримає високі бали. Це чудовий приклад того, як навчання за кордоном для українців-біженців може стати трампліном для здобуття омріяної професії.

Хоча ці приклади стосуються Німеччини, схожі виклики та рішення актуальні й для українців, що розглядають навчання в Польщі для українців, навчання в Чехії для українців чи навіть навчання в США для українців. Системний підхід до збереження української освіти є універсальним.

Чесне порівняння підходів до навчання

Щоб вам було легше зробити вибір, ми підготували таблицю, яка порівнює підхід ThinkGlobal з іншими поширеними варіантами онлайн-освіти.

Критерій	ThinkGlobal	Інші онлайн-школи (узагальнено)
Формат уроків	Переважно живі групові уроки з вчителем. Стабільний розклад.	Часто мікс форматів: асинхронні відеоуроки, рідкісні вебінари.
Підтримка учня	Персональний ментор (куратор) для кожного учня. Щотижневий контакт.	Зазвичай загальна служба підтримки, без індивідуального супроводу.
Соціалізація	Структурована: через спільні проєкти в IT-гуртках та групові заняття з освітнім психологом.	Переважно відсутня або обмежується чатами.
Підготовка до НМТ	Інтегрована в основну програму старших класів, щотижневі тренування.	Зазвичай як окремий дорогий курс.
Мотивація	Здорова конкуренція в групі, системність, чіткі цілі від ментора, нагороди за досягнення.	Залежить від самодисципліни дитини, що є викликом.
Навантаження	Прогнозоване та збалансоване завдяки гнучкому розкладу та чітким сценаріям.	Часто хаотичне, що призводить до когнітивної втоми.

Чому ми робимо ставку саме на груповий формат? Бо він створює стабільну мотивацію. Дитина бачить успіхи інших, тягнеться за ними, вчиться працювати в команді. Це знижує когнітивну втому, адже живе спілкування завжди цікавіше за самостійний перегляд відео. А прогнозований календар дозволяє родині планувати свій час на місяці вперед.

Як стартувати завтра: покрокова інструкція

Переконатися, що наш підхід працює, дуже просто. Ми пропонуємо прозору та легку систему старту.

1. Заповніть коротку форму. Щоб отримати консультацію, просто перейдіть за посиланням. Наш куратор зв’яжеться з вами, щоб відповісти на всі питання.
2. Запишіться на безоплатний діагностичний тест. Він проходить під час перших уроків і займає 15–30 хвилин. Це не іспит, а дружня бесіда, яка допоможе визначити рівень знань дитини та підібрати відповідну групу.
3. Оберіть свій сценарій розкладу (A/B/C). Разом з куратором ви оберете оптимальний тижневий план, і ми надамо вам “карту адаптації” на перші 4 тижні.
4. Спробуйте пробний період без оплати. Протягом першого тижня ваша дитина відвідає демо-уроки та поспілкується з ментором. Якщо вам щось не сподобається, ви не повинні нічого платити. Якщо ж ви вирішите залишитися, цей період буде включено до першого рахунку.
5. Отримайте перший звіт. Через 30 днів ментор надасть вам детальний звіт про адаптацію та прогрес дитини, і за потреби ви зможете скоригувати навчальний план.

Безпека, конфіденційність та технічні вимоги

Ми дбаємо про безпеку ваших даних та комфорт навчання.

• Платформи: Ми використовуємо захищені платформи Microsoft Teams для уроків та власну CRM-систему для зберігання даних. Кожен учень отримує унікальний логін та пароль.
• Записи уроків: Усі уроки записуються і доступні для перегляду лише учням відповідного класу та їхнім батькам.
• Технічні вимоги: Для комфортного навчання потрібен ноутбук або ПК з камерою та мікрофоном, стабільний інтернет та гарнітура (навушники з мікрофоном), щоб уникнути сторонніх шумів. Навчатися зі смартфона не рекомендується.
• Зв’язок: У разі будь-яких питань (технічних, академічних, організаційних) ви завжди можете звернутися до свого особистого куратора через Telegram-бот або інший зручний месенджер.

Вартість і що входить у пакети

Ми пропонуємо прозорі та зрозумілі навчання за кордоном для українців ціни. Для поєднання з німецькою школою ідеально підходять два пакети.

1. Пакет “Друга зміна”

• Вартість: 3900 грн/місяць.
• Що входить:
  • Повний доступ до навчальної платформи з усіма матеріалами.
  • 2 живі онлайн-уроки щодня у зручний час після німецької школи (близько 40 уроків на місяць).
  • Повноцінні уроки з практикою, домашніми завданнями та оцінками.
  • Підтримка особистого ментора.
  • Доступ до записів усіх уроків.
  • Маленькі класи (до 20 учнів).
• Для кого: Це оптимальний варіант для комплексного навчання, який дозволяє повністю закрити українську програму без перевантаження.

2. Пакет “Базовий” + “Репетитор”

• Вартість: від 1860 грн/місяць.
• Що входить:
  • Пакет “Базовий” включає доступ до платформи та можливість відвідувати уроки з основних предметів щотижня.
  • Додатково можна взяти репетиторські заняття в міні-групах (до 5 учнів) за 1860 грн/місяць за предмет (8 занять).
• Для кого: Гнучке рішення для тих, кому потрібно точково закрити прогалини, поглибити знання з 1-2 предметів або цілеспрямовано готуватися до НМТ. Це ідеальний інструмент для підготовки до вступу, адже наш репетитор зосереджується саме на форматі іспитів.

Важливо: групові заняття з освітнім психологом та IT-гуртки є додатковими опціями та оплачуються окремо (1860 грн/місяць). Це дозволяє вам формувати пакет послуг відповідно до потреб вашої дитини.

Висновок: українська освіта без стресу та перевантажень

Поєднання німецької та української шкіл – це не вирок і не шлях до перевтоми. Це реальність для десятків тисяч українських родин у Європі. При правильному підході це стає унікальною можливістю: дитина отримує переваги європейської інтеграції, вивчає мови, але при цьому залишається в українському освітньому просторі, зберігає свою ідентичність і отримує атестат, що відкриває двері до найкращих закладів вищої освіти України.

Дистанційна школа ThinkGlobal пропонує не просто уроки, а цілісну систему, дружню до німецького шкільного розкладу. Живі групові заняття, гнучкий графік, постійна підтримка ментора та фокус на найважливіших предметах знімають стрес з батьків та дитини. Ви більше не маєте обирати між “тут” і “там”. Ви можете взяти найкраще з обох світів.

Не відкладайте майбутнє вашої дитини на потім. Запишіться на безоплатний діагностичний тест в межах уроків і переконайтеся, що якісна українська освіта за кордоном – це просто та доступно.