Повертаємось до української школи: що змінилося у 2025 і як діяти родині зараз

Повертаємось до української школи: що змінилося у 2025 і як діяти родині зараз

Повернення додому після тривалого перебування за кордоном – це завжди виклик. Особливо, коли йдеться про інтеграцію дитини в українську освітню систему. Бюрократичні лабіринти, незрозумілі вимоги та тривожність через пропущені навчальні теми – ці страхи знайомі багатьом батькам. Але є чудова новина: у 2025 році держава зробила величезний крок назустріч родинам, що повертаються, значно спростивши процес визнання закордонної освіти.

Ключова зміна, яку варто знати – це оновлений Порядок зарахування, відрахування та переведення учнів, що базується на Постанові КМУ №734-п від 2025 року та новій шкалі перезарахування від МОН. Відтепер, щоб зарахувати дитину до української школи, не потрібно проходити складну процедуру нострифікації чи складати безліч іспитів. Якщо у вас є документ про навчання з оцінками з іноземної школи, український заклад зобов’язаний визнати ці результати.

Це означає менше стресу для дитини, менше паперової тяганини для вас і, що найголовніше, – плавний та комфортний перехід до навчання на рідній землі. У цій статті ми розкладемо по поличках увесь процес: від вибору правильного маршруту до підготовки документів і м’якої адаптації. А також покажемо, як дистанційна школа ThinkGlobal стає надійним партнером для вашої родини на цьому шляху, перетворюючи складний квест на зрозумілий і керований проєкт.

Два законні маршрути: «визнання результатів навчання» vs «визнання документів (нострифікація)» — що обрати вашій родині

Перш за все, важливо розрізняти два основні шляхи, які часто плутають. Від правильного вибору залежить, скільки часу, грошей та нервів ви витратите.

Маршрут A. Визнання результатів навчання для повернення до школи в Україні

Цей шлях – ваш вибір, якщо мета – продовжити навчання у будь-якому з 1–11 класів української школи. Завдяки оновленому законодавству, процедура стала максимально простою.

Хто, куди і як подає документи?

  1. Хто: Один із батьків або законний представник дитини.
  2. Куди: До обраного вами закладу загальної середньої освіти в Україні.
  3. Як: Ви подаєте заяву (можна особисто, паперовою або електронною поштою) та додаєте до неї копію інформаційної довідки з іноземної школи.

Що відбувається далі?

Школа автоматично перезараховує оцінки з тих предметів, що збігаються з українською програмою, таких як математика, природничі науки та іноземна мова. Якщо ж дитина не вивчала певні предмети, обов’язкові в Україні (найчастіше це українська мова, література та історія України), заклад освіти проведе підсумкове оцінювання з цих дисциплін. Це не іспит на виліт, а лише спосіб визначити рівень знань та допомогти дитині наздогнати програму. Весь процес регулює чинний Закон України “Про освіту”.

Маршрут B. Визнання іноземних документів (через ІІЦ — Інформаційно-іміджевий центр) для вступу/роботи

Цей шлях, який раніше називали “нострифікацією”, потрібен у значно вужчих випадках. Він стосується не просто “результатів навчання”, а легалізації самого освітнього документа (свідоцтва, атестата, диплома) для його подальшого використання в Україні.

Для кого це актуально?

  • Для випускників іноземних шкіл, які планують вступати до українських закладів вищої освіти.
  • Для тих, хто здобув за кордоном певну кваліфікацію і планує офіційно працювати за фахом в Україні.

Процедурою займається державне підприємство “Інформаційно-іміджевий центр” (ІІЦ) МОН, яке належить до європейської мережі ENIC-NARIC. Подати документи можна онлайн через Персональний кабінет на сайті info.eo.gov.ua. Процес платний, а терміни розгляду варіюються від 5 до 60 робочих днів, залежно від обраного тарифу.

Алгоритм вибору: короткий тест-дерево рішень

Щоб остаточно розібратися, дайте відповідь на одне питання: “Яка ваша головна мета?”

  • Повернути дитину до української школи для продовження навчання (1–10 класів)?
    • Ваш шлях → Маршрут А. Звертайтеся безпосередньо до школи з довідкою про навчання.
  • Ваша дитина закінчила школу за кордоном і хоче вступати до українського університету?
    • Ваш шлях → Маршрут Б. Готуйте пакет документів для подачі в ІІЦ.
  • Ви здобули за кордоном професійну кваліфікацію і хочете працювати в Україні?
    • Ваш шлях → Маршрут Б. Вам потрібне офіційне визнання документа через ІІЦ.

Для учнів 1–9 класів у 99% випадків потрібен саме Маршрут А. Для випускників 11 класів, які планують продовжити навчання в Україні, – Маршрут Б.

Документи без помилок: чеклісти для батьків

Правильно зібраний пакет документів – це 80% успіху. Ось детальні чеклісти для обох маршрутів, щоб ви нічого не пропустили.

До заяви в українську школу (визнання результатів) — мінімальний пакет і як його правильно підготувати

Це найпростіший пакет. Вам знадобиться:

  • Заява про зарахування. Пишеться в довільній формі на ім’я директора школи. Можна подати особисто, надіслати скан-копію на електронну пошту школи.
  • Копія свідоцтва про народження дитини або іншого документа, що посвідчує особу.
  • Інформаційна довідка з іноземної школи. Це ключовий документ! Він має містити:
    • ПІБ учня.
    • Період навчання.
    • Клас.
    • Перелік вивчених предметів.
    • Результати річного оцінювання (оцінки).
    • Назва та контактні дані закладу освіти.
    • Підпис уповноваженої особи та, за можливості, печатка.

Довідка має бути перекладена українською мовою. Нотаріальне засвідчення перекладу для цього маршруту зазвичай не вимагається, але краще уточнити це в конкретній школі.

До ІІЦ (визнання документів): заява-анкета, згода на обробку даних, переклади/засвідчення, коли потрібен нотаріус

Тут вимоги значно суворіші. Базовий пакет документів для подачі через портал info.eo.gov.ua включає:

  • Заява-анкета та згода на обробку персональних даних (формуються в особистому кабінеті).
  • Копія легалізованого іноземного освітнього документа. Легалізація – це проставлення штампу “Апостиль” або консульська легалізація (залежить від країни, де видано документ).
  • Копія додатка до документа з інформацією про зміст навчальної програми (оцінки, кількість годин).
  • Нотаріально засвідчені переклади українською мовою документа про освіту та додатка до нього.
  • Копії документів про попередню освіту (якщо визнається диплом магістра, потрібен диплом бакалавра тощо).
  • Копія документа, що посвідчує особу заявника та/або власника документа.

Коли потрібен нотаріус? Завжди, коли ви подаєте документи до ІІЦ. Переклад має бути не просто якісним, а офіційно засвідченим нотаріусом. Це гарантія його юридичної сили. Як зазначають експерти порталу Нова українська школа, помилки в перекладах чи відсутність належного засвідчення є найчастішою причиною затримок.

Шаблони: заява до школи, інформаційна довідка з іноземної школи (структура), довідка про вивчені предмети

Щоб полегшити вам життя, ми підготували приклади необхідних документів. Ви можете завантажити зразки заяв на зарахування до школи та використовувати їх як основу.

Перезарахування оцінок: як працює оновлена шкала

Один з найбільш хвилюючих моментів – як іноземні оцінки (літери, відсотки, бали за іншими шкалами) перетворяться на звичні українські бали від 1 до 12. Для цього МОН розробило спеціальні рекомендаційні таблиці співвіднесення.

Принцип співвіднесення іноземних систем до 12-бальної

Головний принцип – не механічний перерахунок, а співвіднесення з рівнем досягнень. Шкільна комісія аналізує систему оцінювання, яка діяла в закордонній школі (наприклад, “1” в Німеччині – це відмінно, а “5” – незадовільно), і знаходить відповідник в українській 12-бальній системі.

  • Високий рівень (відповідає українським 10–12 балам)
  • Достатній рівень (7–9 балів)
  • Середній рівень (4–6 балів)
  • Початковий рівень (1–3 бали)

Типові кейси (Німеччина/Польща/Італія/Іспанія): що буде в табелі в Україні

Давайте розглянемо на прикладах. Ось орієнтовна таблиця конвертації, яку може використовувати школа:

КраїнаСистема оцінюванняОрієнтовний еквівалент в Україні (12-бальна шкала)
Німеччина1 (sehr gut) – 6 (ungenügend)1 → 12; 2 → 10; 3 → 8; 4 → 6; 5 → 3
Польща6 (celujący) – 1 (niedostateczny)6 → 12; 5 → 11; 4 → 9; 3 → 7; 2 → 5; 1 → 2
Італія10 (ottimo) – 1 (gravemente insuff.)10 → 12; 9 → 11; 8 → 10; 7 → 8; 6 → 7; 5 → 4
Іспанія10 (Sobresaliente) – 1 (Muy Deficiente)10–9 → 12–11; 8–7 → 10–9; 6 → 8; 5 → 6; 4–1 → 4

Важливо: Ця таблиця є орієнтовною. Остаточне рішення про перезарахування ухвалює педагогічна рада школи.

Міні-калькулятор перезарахування (опис інструмента та приклади сценаріїв)

Хоча універсального онлайн-калькулятора не існує через відмінності у програмах, ви можете скористатися простою логікою.

  • Сценарій 1: Ваша дитина вчилася в Польщі й отримала “5” (bardzo dobry) з математики. Це друга найкраща оцінка в системі. В українській шкалі це відповідає високому рівню, тобто 10–11 балів.
  • Сценарій 2: Дитина має “C” з англійської мови в американській школі (за системою A, B, C, D, F). Це задовільний, середній результат, що відповідатиме приблизно 6-7 балам в Україні.

Головне – мати на руках довідку, де чітко вказані і оцінка, і система оцінювання.

Сценарії повернення: покрокові мапи для різних вікових груп

Процес адаптації та вимоги до знань відрізняються залежно від віку дитини. Розглянемо три основні групи.

1–4 класи: що буде визнано автоматично, як надолужити українську мову й читання без стресу

Це найпростіший випадок. Більшість предметів (математика, я досліджую світ, іноземна мова) перезараховуються автоматично. Основний виклик – українська мова та читання. Але в початковій школі програма гнучка, і наздогнати її можна без стресу. У онлайн-школі ThinkGlobal ми використовуємо ігрові методики та інтерактивні завдання, щоб зацікавити дитину і швидко заповнити прогалини, перетворюючи навчання на захопливу пригоду.

5–9 класи: добір предметів і «перехідні модулі» (укр. мова/літ, історія України), як закрити прогалини за 4–6 тижнів

У середній школі з’являються предмети українознавчого компонента, яких не було за кордоном. Це українська мова, українська література, історія України. Школа проведе з них оцінювання, і якщо виявляться прогалини, їх потрібно буде закрити.

Саме тут на допомогу приходить ThinkGlobal. Ми пропонуємо спеціальні “перехідні модулі” – короткі інтенсивні курси з цих предметів, розроблені для швидкого надолуження програми. Завдяки індивідуальному підходу куратора та фокусу на ключових темах, учень може закрити прогалини за 4–6 тижнів без перевантаження.

10–11 класи: траєкторії для випускників (ІІЦ + інтеграція в український освітній план, екстернат/слухач)

Для старшокласників ситуація складніша, адже попереду – вступ до вишу та НМТ (у 2026 році та далі).

Ось можливі траєкторії:

  1. Повернення в 10–11 клас української школи: Потрібно пройти процедуру визнання результатів (Маршрут А), довчити українознавчі предмети і готуватися до НМТ.
  2. Завершення школи за кордоном і вступ в Україні: Потрібно пройти процедуру визнання атестата через ІІЦ (info.eo.gov.ua) (Маршрут Б).
  3. Паралельне навчання або екстернат: Оптимальний варіант. Дитина може навчатися за кордоном, а в Україні бути зарахованою на екстернатну форму в ліцензованій школі, як-от ThinkGlobal. Це дозволяє спокійно опанувати українську програму, отримати атестат державного зразка та якісно підготуватися до НМТ.

Як ThinkGlobal робить інтеграцію м’якою

Перехід в нову освітню систему – це стрес. Ми в ThinkGlobal розробили цілу екосистему підтримки, щоб цей процес був максимально комфортним і для дитини, і для батьків.

Роль куратора: індивідуальна траєкторія, таймлайн, координація з батьками

Кожну родину в нашій школі супроводжує персональний куратор. Це ваш головний помічник і навігатор. Куратор:

  • Допоможе розібратися з документами та процедурою зарахування.
  • Проаналізує академічну довідку з-за кордону.
  • Складе індивідуальну освітню траєкторію для дитини, враховуючи її сильні сторони та прогалини.
  • Розробить чіткий таймлайн для надолуження програми.
  • Буде постійно на зв’язку з вами, інформуючи про успіхи та виклики.

Діагностичне оцінювання перед стартом: мова/математика/наукова грамотність (онлайн)

Перш ніж почати навчання, ми проводимо комплексне онлайн-тестування. Його мета – не виставити оцінку, а об’єктивно визначити поточний рівень знань з ключових предметів. Це дозволяє нам точно спланувати навчальний процес і підібрати групу відповідного рівня.

Чи підійде це моїй дитині?
alt
Спробуйте безоплатний період

Залиште заявку, ми зв’яжемося та надамо доступ до безоплатного періоду, щоб ви змогли упевнитись, що вашій дитині це підходить

СПРОБУВАТИ БЕЗ ОПЛАТИ

«Перші 30 днів»: адаптаційний маршрут (мікрокурси + щотижневі зустрічі з куратором)

Ми знаємо, що найважчий – перший місяць. Тому розробили спеціальну адаптаційну програму, яка робить цей період максимально комфортним і для учня, і для родини. Вона складається з кількох ключових етапів:

  • Підготовка до старту (до першого уроку). Ще до початку занять ваш персональний куратор проводить індивідуальну онлайн-зустріч. Він допомагає налаштувати доступ до навчальної платформи, показує, де знаходити розклад та матеріали, і відповідає на всі технічні питання. Дитина починає перший навчальний день вже впевненою та підготовленою.
  • Перший тиждень: м’яке занурення. Це час для знайомства з учителями, однокласниками та повноцінного старту навчання. Увесь тиждень проходить під знаком м’якого входження у процес: вчителі приділяють новачку особливу увагу, допомагають освоїтися, а фокус робиться на встановленні контакту та звиканні до шкільного ритму.
  • Адаптаційний місяць: посилена підтримка. Протягом усього першого місяця і куратор, і вчителі активно допомагають дитині адаптуватися. Куратор проводить щотижневі зустрічі з учнем, щоб обговорити враження, допомогти з організацією часу та мотивацією. Вчителі, у свою чергу, підтримують на уроках, заохочують до активності та стежать за тим, щоб учень почувався комфортно в новому колективі.

Індивідуальні «перехідні модулі»: укр. мова, література, історія України (компенсація незакритих тем)

Це наша суперсила. Якщо вступна діагностика показує прогалини з українознавчих предметів, ми не відправляємо дитину самостійно “читати підручник”. Замість цього куратор розробляє індивідуальний план для їхньої швидкої та ефективної компенсації.

Найкращим інструментом для цього є наші репетиторські групи. Процес виглядає так:

  1. Точкове визначення прогалин. На основі діагностики ми чітко розуміємо, які саме теми з української мови, літератури чи історії України потребують додаткової уваги.
  2. Заняття в мінігрупах. Учень долучається до невеликої групи (до 5 дітей), де вчитель має змогу приділити максимум уваги кожному та працювати прицільно над необхідними темами.
  3. Фокус на результаті. Завдяки інтенсивній практиці та експертним поясненням вчителя дитина не просто слухає теорію, а одразу закріплює її, швидко наздоганяючи програму.

Такий персоналізований підхід дозволяє уникнути стресу та перенавантаження, адже учень концентрується виключно на тому, що було пропущено, і в комфортному темпі виходить на один рівень з однокласниками.

Гнучкі формати: денний онлайн-клас / екстернат / слухач — як обрати

Ми розуміємо, що кожна родина має унікальну ситуацію. Тому пропонуємо різні формати навчання:

  • Повний день: Повноцінне навчання в онлайн-класі, що замінює звичайну школу.
  • Друга зміна: Ідеально для тих, хто поєднує навчання в закордонній школі.
  • Екстернат (“Атестат”): Для тих, хто хоче опанувати українську програму самостійно та отримати документ про освіту.
  • Репетиторські групи: Для точкової підготовки до НМТ чи закриття прогалин з окремих предметів.

Соціалізація після повернення (без перевантаження)

Батьки часто хвилюються, що в онлайн-школі дитина буде позбавлена спілкування. Це побоювання справедливе, тому в наших форматах з онлайн-класами ми створюємо живе та дружнє ком’юніті, де діти знаходять друзів та розвивають соціальні навички. Водночас ми розуміємо, що існують різні потреби. Саме тому для тих, хто прагне максимальної гнучкості та готовий навчатися повністю самостійно, ми пропонуємо пакет «Школа без вчителя» (Екстернат). Цей формат ідеально підходить для самоорганізованих учнів, яким потрібен лише доступ до навчальних матеріалів та можливість отримати державний документ про освіту.

ІТ-гуртки ThinkGlobal: командні проєкти, хакатони, олімпіади з програмування

Ми пропонуємо позакласний курс Computer science, де діти працюють у командах над реальними проєктами, беруть участь у змаганнях та хакатонах. Це не лише розвиває навички програмування, а й вчить ефективно співпрацювати, комунікувати та досягати спільних цілей.

Освітня психологія: групові сесії та індивідуальна підтримка під час адаптації (робота з тривожністю, зміною середовищ)

Адаптація – це психологічне навантаження. Наші освітні психологи проводять регулярні групові заняття, де вчать дітей справлятися з тривожністю, будувати стосунки в новому колективі, вирішувати конфлікти та розвивати емоційний інтелект. Це допомагає зробити перехід максимально безболісним.

alt
Отримайте безкоштовну консультацію

Ми зв’яжемося з вами та допоможемо знайти найкраще рішення саме для вас!

ОТРИМАТИ КОНСУЛЬТАЦІЮ
alt

Часті помилки та як їх уникнути

Навіть за спрощеною процедурою можна припуститися помилок, які затягнуть процес. Ось найпоширеніші з них.

Неповні довідки зі школи за кордоном; відсутність переліку предметів/періоду навчання

Помилка: Взяти зі школи довідку, де написано лише “учень N навчався в 8 класі”.

Як уникнути: Переконайтеся, що довідка містить усю необхідну інформацію: період навчання, перелік предметів з річними оцінками. Найкраще попросити школу видати “academic transcript”.

Невірні/незавірені переклади; неправильні контактні дані заявника — ризики відмови/затримки

Помилка: Перекласти довідку самостійно через онлайн-перекладач або звернутися до некваліфікованого перекладача.

Як уникнути: Для подачі документів до ІІЦ (Маршрут Б) завжди користуйтеся послугами бюро перекладів з нотаріальним засвідченням. Перевіряйте кожну літеру у ПІБ та контактних даних на порталі info.eo.gov.ua.

Плутанина «визнання результатів» vs «визнання документів» — як перевірити свій шлях за 2 хвилини

Помилка: Подавати документи на нострифікацію в ІІЦ, коли вам потрібно просто зарахувати дитину в 7 клас.

Як уникнути: Ще раз поверніться до нашого “дерева рішень”. Мета – продовжити навчання в школі? Ваш шлях – заява до директора. Мета – вступ до вишу? Ваш шлях – ІІЦ.

Таймлайн і вартість: реалістичні очікування

Скільки триває розгляд у школі/в ІІЦ; коли можливе прискорення; що робити паралельно (навчатися як слухач)

  • У школі (Маршрут А): Зазвичай питання вирішується протягом кількох днів, максимум – 1-2 тижні.
  • В ІІЦ (Маршрут Б): Терміни чітко регламентовані. Стандартний розгляд триває до 60 робочих днів. Можливе прискорення: 30, 20, 10 і навіть 5 робочих днів за додаткову плату.

Порада: Не чекайте завершення процедури! Поки документи розглядаються, дитина може почати навчання в ThinkGlobal як вільний слухач. Так вона не втратить час і плавно увійде в освітній процес.

Орієнтовні платежі/збори (залежно від типу заявника); які пільги існують

  • Маршрут А: Безоплатно.
  • Маршрут Б: Вартість послуг ІІЦ (станом на 2025 рік) коливається від 2340 грн (за 60 днів) до 4680 грн (за 5 днів) + невеликий адмінзбір. Існують пільги для певних категорій громадян (наприклад, учасників бойових дій, осіб з інвалідністю), які варто уточнювати на сайті info.eo.gov.ua.

Коли потрібне додаткове оцінювання або «довчити» предмет

Випадки відсутності критичних предметів (укр. мова/історія України) у програмі за кордоном

Це стандартна ситуація. Якщо дитина не вивчала ці предмети, школа зобов’язана провести з них річне оцінювання. Це може бути тестування, співбесіда або контрольна робота. Мета – не “завалити”, а визначити рівень для подальшої роботи.

Формати закриття прогалин у ThinkGlobal (мікро-курси + консультації куратора)

Ми перетворюємо “проблему” на “завдання”. Замість того, щоб дитина самотужки готувалася до оцінювання, ми пропонуємо структурований підхід:

  1. Діагностика для визначення точних тем, які потрібно довчити.
  2. Індивідуальний план від куратора.
  3. Короткі інтенсивні курси з досвідченими викладачами.
  4. Пробне тестування для впевненості у своїх силах.
Чи підійде це моїй дитині?
alt
Спробуйте безоплатний період

Залиште заявку, ми зв’яжемося та надамо доступ до безоплатного періоду, щоб ви змогли упевнитись, що вашій дитині це підходить

СПРОБУВАТИ БЕЗ ОПЛАТИ

Паралельне навчання та подвійні документи: що дозволено

Законні рамки для паралельного навчання; як уникнути подвійного навантаження

Законодавство України не забороняє одночасно навчатися у двох школах – закордонній та українській (наприклад, на екстернаті). Це дає змогу отримати два атестати. Однак, головний ризик тут – подвійне навантаження на дитину.

Як ThinkGlobal організовує перезарахування результатів та фінальний документ українського зразка

Ми пропонуємо оптимальне рішення. Учень може бути зарахованим на програму “Атестат” або “Друга зміна”. При цьому ми можемо перезарахувати оцінки з загальних предметів (математика, англійська, фізика тощо) з іноземної школи, а дитина фокусується лише на вивченні українознавчого компонента. Це дозволяє уникнути перевтоми, отримати глибокі знання та український атестат державного зразка без зайвого стресу.

Кейси й маршрути «було/стало»

Початкова школа: «Польща → 3 клас в Україні» — як пройшло автоматичне перезарахування

  • Було: Родина Олени повернулася з Кракова. Син Максим закінчив 2 клас у польській школі. Мали довідку з оцінками. Хвилювалися через українську мову, бо вдома спілкувалися нею нерегулярно.
  • Стало:  Звернулися до найближчої української школи. Директор прийняв заяву та довідку. Оцінки з математики, природознавства та англійської перезарахували автоматично. З української мови та читання провели співбесіду в ігровій формі. Зарахували до 3 класу. Паралельно родина записала Максима до репетиторської групи з української мови в ThinkGlobal, щоб швидко і без сліз наздогнати програму.

Середня ланка: «Іспанія → 7 клас» — що довчили за 6 тижнів

  • Було: 12-річна Софія два роки навчалася в Іспанії. Мала гарні оцінки з усіх предметів, але зовсім не вивчала історію України та українську літературу.
  • Стало: Батьки обрали ThinkGlobal. Куратор склав для Софії індивідуальний план: вона приєдналася до звичайних уроків 7 класу, а паралельно взяла декілька індивідуальних консультацій з вчителями з історії та літератури. Через 6 тижнів вона успішно склала атестацію і повністю інтегрувалася в навчальний процес.

Старша школа: «Німеччина → 11 клас» — ІІЦ + підготовка до випуску, вибір екстернату

  • Було: Артем закінчив 11 клас у німецькій гімназії (Abitur) і вирішив вступати до українського технічного вишу. Зіткнувся з необхідністю нострифікації атестата та підготовки до НМТ з нуля.
  • Стало: Родина звернулася до ThinkGlobal за консультацією. Куратор розробив чіткий план:
    1. Паралельно подали документи в ІІЦ для визнання атестата.
    2. Записали Артема на репетиторські курси підготовки до НМТ з математики, української та англійської мови.
    3. Завдяки інтенсивній підготовці Артем успішно склав НМТ і вступив на бюджет до омріяного університету.

Інструменти й матеріали

Зразок заяви до школи (визнання результатів) — пояснення полів

Щоб подати заяву, вам не потрібні складні юридичні формулювання. Завантажте наш готовий шаблон, впишіть дані вашої дитини, назву школи та додайте необхідні документи.

Посилання на Персональний кабінет ІІЦ і гайд із подання

Для тих, кому потрібен Маршрут Б, ось офіційний портал для подачі документів: info.eo.gov.ua. На сайті є детальні інструкції та відеогайди, які допоможуть вам крок за кроком пройти реєстрацію та завантажити документи.

Мапа-чекліст документів та інструкція з перекладу/засвідчення

Щоб ви точно нічого не забули, ми рекомендуємо створити власний чекліст. Це може бути звичайний список у нотатках або роздрукована табличка, де ви відмічатимете кожен готовий документ.

Правові підстави й корисні джерела (EEAT)

Наша інформація базується на офіційних джерелах та чинному законодавстві.

Як записатися в ThinkGlobal і стартувати без стресу

Ми зробили процес вступу простим, швидким та зрозумілим, щоб ви могли розпочати навчання без зайвої бюрократії та стресових іспитів.

  • Крок 1: Реєстрація. Залиште заявку на нашому сайті. Це займає не більше хвилини, після чого з вами зв’яжеться наш менеджер для знайомства та консультації.
  • Крок 2: Підключення. Ваш персональний куратор проводить ознайомчу онлайн-зустріч, надає всі необхідні доступи до навчальної платформи, допомагає з технічними налаштуваннями та відповідає на будь-які запитання.
  • Крок 3: Пробні уроки та діагностика. Ваша дитина одразу занурюється в навчальний процес і долучається до занять. Саме тут, у реальних умовах, вчителі проводять м’яку діагностику: оцінюють рівень знань та навичок, спостерігають за взаємодією в групі. На основі цього куратор разом з вами ухвалює рішення щодо оптимального освітнього маршруту.
Чи підійде це моїй дитині?
alt
Спробуйте безоплатний період

Залиште заявку, ми зв’яжемося та надамо доступ до безоплатного періоду, щоб ви змогли упевнитись, що вашій дитині це підходить

СПРОБУВАТИ БЕЗ ОПЛАТИ

Висновок: головні вигоди для родини

Повернення в українську освітню систему у 2025 році стало значно простішим. Але навігація в цьому процесі все ще вимагає часу та уваги. Партнерство з ThinkGlobal перетворює цей виклик на керований та позитивний досвід.

ВигодаБез ThinkGlobalЗ ThinkGlobal
ЧасТижні на пошук інформації, підготовку документів, спілкування зі школами.Готовий план дій від куратора за 1-2 дні.
КоштиРизик помилок у документах, що веде до додаткових витрат на переклади та повторні подачі.Експертна підтримка, що мінімізує ризик помилок і зайвих витрат.
СтресТривога через невідомість, академічні прогалини, адаптацію дитини.Впевненість завдяки чіткому плану, психологічна підтримка, м’яка інтеграція.
РезультатМожливі труднощі з адаптацією, необхідність самостійно “наздоганяти” програму.Системна підготовка до високих академічних результатів і впевненість дитини у власних знаннях.

ThinkGlobal – це найкоротший і найпрозоріший шлях додому, в українську освіту.

FAQ

01

Чи визнають результати навчання без додаткового оцінювання?

Так, якщо у вас є документ з іноземної школи з переліком предметів та оцінками, результати з дисциплін, що збігаються, визнаються автоматично без додаткового оцінювання. Оцінювання проводиться лише з тих предметів, які дитина не вивчала (наприклад, українська мова).

02

Чи можна подати заяву електронною поштою до школи в Україні?

Так, оновлений Порядок зарахування, що регулюється відповідним Законом України, прямо передбачає можливість подання заяви та документів електронною поштою у вигляді скан-копій.

03

Коли потрібна нострифікація через ІІЦ?

Процедура визнання документів (нострифікація) через ІІЦ (портал info.eo.gov.ua) потрібна тоді, коли йдеться не про продовження навчання в школі, а про подальше використання освітнього документа: для вступу до закладу вищої освіти або для офіційного працевлаштування в Україні.

04

Як перерахують наші оцінки?

Оцінки перераховуються відповідно до спеціальних рекомендаційних таблиць МОН. Педагогічна рада школи співвідносить рівень навчальних досягнень учня за іноземною шкалою з українською 12-бальною системою. Детальніше про це пишуть на ресурсі Нова українська школа.

05

Чи можна вчитися паралельно та отримати два документи?

Так, законодавство це дозволяє. Ви можете навчатися очно за кордоном та паралельно на екстернаті в Україні. Щоб уникнути подвійного навантаження на дитину, оптимально обрати такий формат, як у ThinkGlobal, де куратор допоможе скласти індивідуальний графік та перезарахувати частину предметів, фокусуючись лише на необхідній різниці в програмах.

Автор
Оксана Оверчук
Вчителька початкових класів, філологиня та менеджер електронного навчання з понад 11-річним досвідом у сфері освіти.

Вам сподобалася стаття?

Click on a star to rate it!

Середній рейтинг 0 / 5. Vote count: 0

No votes so far! Be the first to rate this post.

alt
Отримайте безкоштовну консультацію

Ми зв'яжемося з вами та допоможемо знайти найкраще рішення саме для вас!

ОТРИМАТИ КОНСУЛЬТАЦІЮ
alt

Залишити коментар

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *